译文
摘来野花不爱插头打扮,采来的(de)柏子满满一大掬。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎(zen)能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长(chang),人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止(zhi)邺下的黄须儿?
爪(zhǎo) 牙
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
父(fu)亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
注释
默叹:默默地赞叹。
⑷潘岳诗:“引领望京室。”王延寿《鲁灵光殿赋》:“排金扉而北入。”张铣注:“扉,门扉也。”
(23)“楼船”句:谓永王驻扎在扬州江面上的船舰一直连接到海上。次,驻守。扬都,指扬州。此句的正常语序是“楼船次扬都而跨海”。现在这样排列语序,是为了押韵和调整平仄格律。跨海,是夸张之辞。
[35]麻三秆:麻三十斤。乡间以十斤为一秆。
⒂九重:代指皇宫,因天子有九重门。真龙、古人称马高八尺为龙,这里喻所画的玉花骢。
(204)宗社——宗庙社稷。指国家。