译文
水国的(de)天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所(suo)乘的船停泊在苏州城外。
千百年过去了(liao),马蹄已经重(zhong)重叠叠的埋葬了数十个王朝,车(che)轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有(you)异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞(fei)旋在山头,不肯下降。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
山中只有妖魔(mo)鬼怪在兴风作浪。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人(ren)的年寿。
突然他便无影无踪,无处追寻,令人浩然长叹。斋忌三千日,裁白丝布书写道经。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
我回答说:”天下安定在于统一天下。“
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
注释
36.功在不舍:(它的)成功在于不停止。舍,停。
⒃虐:粗暴。
24.焉如:何往。
8.廓落:空虚寂寞的样子。羁旅:滞留外乡。友生:友人。
①坠素:坠落的白花。翻红:凋谢的红花。
(15)倚马可待:喻文思敏捷。东晋时袁宏随同桓温北征,受命作露布文(檄文、捷书之类),他倚马前而作,手不辍笔,顷刻便成,而文极佳妙。
(29)濡:滋润。
(29)荆轲有所待,欲与俱:荆轲等待一个人,想同他一起去。
(22)势不同也:官与民的关系,情势不同于主与仆的关系。意思是:人民没有办法黜罚官吏。