译文
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一(yi)样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦(jin)的春日,人们在乐游原中游玩。怎么(me)会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
说到铭志之所以能够著称后世,是因为它的意义与史(shi)传相接近,但也有与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶都一一加以记载,而碑铭呢,大概是古代功德卓著、才能操行出众,志气道义高尚的人,怕后世人不知道,所以一定要立碑刻铭来(lai)显扬自己,有的置于家庙里,有的放置在墓穴中,其用意是一样的。如果那是个恶人,那么有什么好铭刻的呢?这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写,为的是使死者没有什么可遗憾,生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世,就积极建(jian)立功业;恶人没有什么可记,就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人,忠义英烈、节操高尚之士,他(ta)们的美善言行,都能一一表现在碑铭里,这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用,不与史传相近,那么又与什么相近呢!
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
魂啊不要去南方!
冬天到了,白天的时间就越来越短;
注释
笞(chi).:用竹鞭鞭打。
金玉其外、败絮其中:比喻虚有其表,及外表好而实质坏的人
已耳:罢了。
⑷“罗帷”四句:以明月之磊落光明,以自喻心迹也。帏:帐子。舒卷:屈伸开合,形容帷帘掀动的样子。
199、浪浪:泪流不止的样子。
⑤烛:照耀。据史书记载,汉武帝祭祀天神太一时,当晚夜空便有了美妙的光泽。汉武帝信以为真,认为是恩德信义感动了上天的明证。