译文
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进(jin)展。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐(tu)蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
你大哥外出远行(xing),大嫂你别跟陌生人说话。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
与其处处自我约束,等到迟暮之际(ji)再悲鸣哀叹。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将(jiang)结束世俗之乐。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
唉!盛衰的道理,虽说是天命决定的,难道说不是人事造成的吗?推究庄宗所以取得天下,与他所以失去天下的原因,就可以明白了。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作(zuo)者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中(zhong)的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
(12)设使:设、使都是“假设”的意思
9.独绝:独一无二。独,只。绝,绝妙。
荀息(?——前651):晋献公最亲信的大夫,食邑于荀,亦称荀叔。献公病危时以荀息为相托以国政,献公死后在宫廷政变中为里克所杀。
门衰祚薄:家门衰微,福分浅薄;祚(zuò):福分
38、申椒、菌桂:均为香木名。
⒁蒙:欺。先君,指庄王、共王。
(5)簟(diàn):竹席。