译文
满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分下(xia)起了雨,点点滴滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着我的心扉。我听不惯,于是披衣起床。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月(yue)。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗(xi)雪?
我们烹羊宰牛姑且作乐(le),(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
你独自靠着船舷向远处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
青莎丛生啊,薠草遍地。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄(xiong)豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
形(xing)势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
注释
⑹尽:都。
⑴莓苔:一作“苍苔”,即青苔。履痕:一作“屐痕”,木屐的印迹,此处指足迹。
己亥:明万历二十七年(1599年)
107、鲑(xié):这里是鱼类菜肴的总称。
旧邦:指长安。公元190年董卓焚烧洛阳,强迫君臣百姓西迁长安。
⑸“浮云”两句:形容音乐飘逸悠扬。
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。