译文
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
言辞贵于白(bai)璧,一诺重于黄金。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵(ling)气。
不恨这种花儿飘飞落尽,只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
世上(shang)人们对花和叶的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻(qing)雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
您从前骑龙邀游在白云(yun)乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池,巡视了扶桑,草木都披上了您的恩泽,承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫,与他们一起比翼翱翔,使张籍(ji)、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影消失(shi)的耀眼光辉。您上书痛斥佛教,讽谏君王,被邀请到潮州来观看,中途又游览了衡山和湘水,经过了埋葬帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品,用鸡(ji)骨来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头发,轻快地返回仙乡。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
注释
元朝揭傒斯《《寒夜》杜耒 古诗》:
②别拈香一瓣:谓分别之时手中握着一瓣芳香的花。
2.皇舆:皇帝坐的车,代指唐玄宗。播迁:流亡。
⑷堕泪碣;即岘山上的羊祜碑(碑为方形,碣为圆形。这里即指碑)。
8、玉人:美人,这里指妓女。这句说妓女的心事是不易捉摸的。
45、严妆:整妆,郑重地梳妆打扮。