译文
落日的影晕映入了深(shen)林,又照在青苔上景色宜人。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
已经觉得窗外是(shi)无尽的秋(qiu)色,哪能忍受秋日的风雨使秋天(tian)更加凄凉。
魂魄归来吧!
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
回想广东那轰轰烈烈的禁烟抗英,我蔑视英国侵略者。从今以后,我将游历祖国大地,观察形势,数历山川。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
我年轻时在楚(chu)汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
要想升天飞仙,千万不(bu)要骑龙,要想游历河川,千万不能骑着老虎。朋友相交应不分贵贱,就像东汉的严陵和光武帝一样。可惜周公执政时是如此的贤明,管叔和蔡叔为什么还苦苦相逼,不能相容呢?汉代歌谣中说“一尺布,尚(shang)可缝;一斗粟,尚可舂。”汉文帝却容不下淮南王,将他流放。骨肉(rou)兄弟尚且如同路人,我要结交的知己哪里会有呀?朋友虽然表面上亲密无间,可是心(xin)却如同隔着千重山、千重海。和他们相交时,就像面对着九疑山一样,让人分不清真假,茫然找不到边际。许多花长在一个树枝上,必然会早早凋谢,桃李开花虽然很美丽,但不如松柏能四季常青,朋友也是一样。管仲(zhong)和鲍叔牙这样彼此信任的朋友早已死去,不知道后世还有没有人像他们一样,结交朋友能够贵贱不相移。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
注释
(最后两句每章都有,与本诗正文的内容没有的直接关系。)
胡羌:指董卓军中的羌胡。董卓所部本多羌、氐族人(见《后汉书·董卓传》)。李榷军中杂有羌胡(见《后汉纪·献帝纪》记载)。
④横波:指眼。
⒄翡翠:水鸟名。
9.豺狼:比喻安史叛军。冠缨:穿戴上官吏的衣帽。
和睦:团结和谐。
⑵自闲:悠闲自得。闲:安然,泰然。三国魏曹植《杂诗》之五:“烈士多悲心,小人媮自闲。”
掠,梳掠。