译文
普天(tian)之下,没有荒废不种的天地,劳苦农民(min),仍然要饿死。盛夏中午,烈日炎炎,农民还在劳作,汗珠滴入泥土。
在野外天幕下设下劳军(jun)盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
唐大历二(er)年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常(chang)壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白(bai)首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
说是梨花又不是。道是杏花也不是。花瓣白白又红红,风韵独特有情趣。曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
注释
10、棹:名词作动词,划船。
⑶巢鹘宁窥物:相传金山旁的鹘山上栖居着鹘鸟。鹘鸟从不来金山跟海鸟搏斗,也不从附近的山上拿东西当食物,所以这么写。鹘:一种凶猛的鸟。
(14)贿:财物,指嫁妆,妆奁(lián)。以上四句是说你从卜筮看一看吉凶吧,只要卜筮的结果好,你就打发车子来迎娶,并将嫁妆搬去。
78.遗风:千里马名。骐:野兽名,似马。
⑽螺杯:用白色螺壳雕制而成的酒杯。
3、隔岸:这里指宽阔江面的对岸
齐:一齐。
洞庭:禹贡,九江孔殷。注:九江,即今之洞庭湖也。沅水、渐水、元水、辰水、叙水、酉水、沣水、资水、湘水,皆合於洞庭,意以是名九江也。按:洞庭在府西南。
③噬(shì 是):发语词。一说何,曷。适:到,往。