译文
元康二年五月十八日那(na)天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地(di)时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
臣子听说忠心(xin)不会得不到报答,诚实不会遭到怀疑,臣子曾经以为是这样,却只不过是空话罢了。从前荆轲仰慕燕太子丹的义气,以至感动上天出现了白虹横贯太阳的景象,太子丹却不放(fang)心他;卫先生为秦国策划趁长平之胜灭赵的计划,上天呈现太白星进入昴宿的吉相,秦昭王却怀疑他。精诚使天地出现了变异,忠信却得不到两位主子的理解,难道不可悲吗?现在臣子尽忠竭诚,说出全部见解希望你了解,大王左右的人却不明白,结果使我遭到狱吏的审讯,被世人怀疑。这是让荆轲、卫先生重生,而燕太子丹、秦昭王仍然不觉悟啊。希望大王深思明察。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
卞山的影子映(ying)照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸(an)。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔,飞落栖息灌木上,鸣叫婉转声清丽。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧(jiu),可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
魂啊回来吧!
注释
⑼王子:王子乔。周灵王太子,名晋,传说擅长吹笙,这里指仙子。
⑽日月:太阳和月亮
②豺虎:指董卓的部将李傕郭汜等。遘患:给人民造成灾难。
蜡: zhà,通“腊”,古代祭祀名,周朝年终大祭万物。
323、茅:比喻已经蜕化变质的谗佞之人。
⑷长笛:古管乐器名,长一尺四寸。
③ 泾(jìng)流:水流。