译文
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声(sheng)(sheng)震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
还有(you)眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
当年和我一起赏花(hua)的人儿,如今(jin)细细查点,不足半数在身旁。
夜黑雨狂的山冈(gang)上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
谁说那端午(wu)节避邪的五色丝线能救人性命,现在我的魂魄已被这位乐伎勾走,今日怕是要死在主人家(jia)里了!
注释
⑴元丰五年八月十五日在黄州作。念奴娇:南北曲均有。属大石调。字句格律与词牌前半阕同。南曲用作引子,北曲用于套曲中。另北曲大石调有《百字令》,别名《念奴娇》,与词牌全阕同,用为小令。
⑻“赐名”句:指天宝七载(748)唐玄宗赐封杨贵妃的大姐为韩国夫人,三姐为虢国夫人,八姐为秦国夫人。
(1)公:指鲁襄公。薨(hcog):诸侯死去叫薨。
夫:语气词,用于句首,表示下文要发表议论,现代汉语没有与此相应的词语。
⑵深宫:宫禁之中,帝王居住处。尽日:整天,天天如此。