译文
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混(hun)浊的,只有我一人(ren)清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明(ming)贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身(shen)躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
将军离世,部下功勋被废(fei),他们不久也将被分调。
当年英雄豪(hao)杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
蔡灵侯的遭遇还是其中的小事啊,君王也是这样。左边有州侯,右边有夏侯,辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君,吃着由封邑进奉来的粮食,载着四方府库所供纳的金银,和他们一起驾着车子奔驰在云梦的路上,而不把天下国家的安危当作正事,没想到穰侯魏冉正从秦王那里接受了攻打楚国的命令,陈兵在黾塞(sai)(河南省平靖关)之内,而把自己驱逐在黾塞(河南省平靖关)之外了。”
唉!盛衰的道理,虽说是天命决定的,难道说不是人事造成的吗?推究庄宗所以取得天下,与他所以失去天下的原因,就可以明白了。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
只看到寒暑更迭日月运行(xing),消磨着人的年寿。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
注释
⑼误几回、天际识归舟:多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。语出谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》:“ 天际识归舟,云中辩江树。”
惊:将梦惊醒。
⑶“挟弹”句:言纨绔子弟带着弹弓在大街上游玩。章台,汉长安街名。
26.萎约:枯萎衰败。
⑤[奋其舌]这里指对皇帝劝谏、上疏等。奋,鼓动。
⑽白地:犹俚语所谓“平白地”。