译文
洞庭湖水连天九(jiu)疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀(ai)号。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
只有那朝夕相处的汉月(yue),伴随铜人走出官邸。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也(ye)曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为(wei)月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望(wang),盼望心上人早日回到身边。
夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真的。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢。
假如不是跟他梦中欢会呀,
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕(ti)泗横流。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她(ta)这番诉说更叫我悲凄。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
注释
4.汝曹:你等,尔辈。
(14)羶(shān)肉:带有腥臭气味的羊肉。
(52)轻暖:轻柔暖和的衣裘。
(51)妄念牵之而去矣——被杂乱的念头导引到别的地方去了。
8.豫:喜悦。《孟子·公孙丑下》:“孟子去齐,充虞路问曰:‘夫子若不豫色然,前日虞闻诸夫子曰:“君子不怨天,不尤人。”’曰:‘……夫天未欲平治天下也,如欲平治天 下,当今之世,舍我其谁也?吾何为不豫哉?’”充虞,孟子弟子,苏轼这里误为公孙丑。
①五马:汉代太守出行时乘坐五马之车,因此以“五马”为太守的代称。
唐多令,词牌名,也写作《糖多令》,又名《南楼令》,双调,六十字,上下片各四平韵,亦有前片第三句加一衬字者。
58、数化:多次变化。