译文
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
记得去年的今夜,我们在月(yue)明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有(you)我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了(liao)停靠江边的小船。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就(jiu)有佳期。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
早年我被容貌美丽所(suo)误,落入宫中;
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀(huai)。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
陶渊明写了《归去来》,表明不追逐俗世的高志。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
注释
④却山行:再走山间小路。却,再的意思。
②终南:山名。秦岭主峰之一。在陕西西安南。一称南山,即狭义的秦岭。
⑧令尹:指公子围。太宰:官名,掌管王家内外事务。伯州犁:楚人。
垆边:指酒家。垆,旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方。《史记·司马相如列传》记载,司马相如妻卓文君长得很美,曾当垆卖酒:“买一酒舍沽就,而令文君当垆。”
66.虺(huǐ):毒蛇。
51.长(zhǎng)人者:为人之长者,指当官治民的地方官。大县的长官称“令”,小县的长官称“长”。烦其令:不断发号施令。烦,使繁多。
⒃水石:清水、白石,比喻贤良清廉之人。兰蕙:两种香草,比喻品质高尚者。
记:一种文体。可以写景、叙事,多为议论。但目的是为了抒发作者的情怀和抱负(阐述作者的某些观念)。