译文
祖居少陵的野老（杜甫自称）无声地痛哭，春天偷偷地来到了曲江边(bian)。江岸的宫殿千门闭锁，细细的柳丝和新生(sheng)的水蒲为谁而绿？回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑，苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游，随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭，白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去，一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明(ming)亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢？鲜血玷污了她的游魂，再也不能归来！清清的渭水向东流去，而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情，泪水沾湿了胸臆，江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢？黄昏时，胡骑扬起满城的尘土，我想去城南，却望着城北。
有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？
家主带着长子来，
月儿明风儿清花儿要凋谢，只有恨却无情谁人了解你？
（像）诸葛亮和公孙述这样的历(li)史人物，（无论是贤还(huan)是愚）都终归黄土；
黑发忽然变成了白发，赤心已经化作冷灰。
远离家乡(xiang)啊异地为客，漂泊不定啊如今去哪里?
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
辽阔的秦川沃野千里，风景如画，浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊，怀着这种屈辱的心情回家，仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
从(cong)今后忧虑之事何止一桩，哪容我衰老之身再挨几年！
其一
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
今晨我们父女就要离别，再见到你不知什么时候。
锁闭华屋，无人看见我悲哀的泪痕。
原来你是侍奉皇上斗鸡徒，乘坐的马车轩盖高高
路旁经过的人问出征士兵怎么样，出征士兵只是说按名册征兵很频繁。有的人十五岁到黄河以北去戍守，纵然到了四十岁还要到西部边疆去屯田。到里长那里用头巾把头发束起来，他们回时已经白头还要去守边疆。边疆无数士兵流血形成了海水，武皇开拓边疆的念头还没停止。您没听说汉家华山以东两百州，百千村落长满了草木。即使有健壮的妇女手拿锄犁耕种，田土里的庄稼也长得没有东西行列。更何况秦地的士兵又能够苦战，被驱使去作战与鸡狗没有分别。
注释
③龙城：在今蒙古境内，这里借指敌方要地。
〔26〕衙：正门。
⑥临春：《词综》、《历代诗余》、《古今词统》、《全唐诗》等本中均作“临风”。郑骞《词选》中云：“临春，南唐宫中阁名，然作‘临风’则与‘飘’字有呼应，似可并存。”香屑：香粉。飘香屑：相传后主宫中的主香宫女，拿着香粉的粉屑散布于各处。
①岘首：在襄阳城南数里处。《襄阳府志》：“襄有三岘，此山为首，故以岘首名。”依次由南向西有岘中、岘尾之说。凭高：登临高处。襄中：指襄阳城一带。李白登上岘山远望襄阳城一带。
（86）付梓（子zǐ）付印。梓，树名。这里指印刷书籍用的雕板。素文的遗稿，附印在袁枚的《小仓山房全集》中，题为《素文女子遗稿》。袁枚为了它写了跋文。
⒁回：调转。叱：喝斥。牵向北：指牵向宫中。
去：距离。