译文
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去(qu)做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀(yu)的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁(yu)郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神(shen)策军。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久,珠泪纷落挂(gua)双目丈夫远去独啼哭。
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
注释
⑴莺语:黄莺婉转鸣叫好似低语。
①共工:传说中的部落领袖,炎帝的后裔。
(17)“二帝”句:是二帝不在京城的委婉说法。实际是安史叛军逼近长安,玄宗奔蜀,肃宗即位灵武。
永相望:永远盼望重聚。表示对丈夫的爱情始终不渝。
(12)远主:指郑君。
18.专诸之刺王僚也,彗星袭月:专诸刺杀吴王僚(的时候),彗星的尾巴扫过月亮。
42.“间徙倚”二句:谓有时在东厢各处徘徊游观,观览华丽纤美的景物。间:间或,有时。徙倚:徘徊。靡靡:纤美。
⑷刘郎:相传东汉时刘晨、阮肇一同入山采药,遇二女子,邀至家,留半年乃还 乡。后也以此典喻“艳遇”。