译文
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
我的魂魄追随着从南方向(xiang)北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
我才能低(di)下,行(xing)为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人(ren)应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我喜欢雪花不在于其轻盈的形态,更在于其在寒处生长。雪花,虽与牡丹、海棠等人间富贵花不同,而是另具高洁品性。谢道韫是咏雪的著名才女,在她死后已无人怜惜雪花了,只落得漂泊天涯,在寒冷的月光和悲笳声中任西风吹向无际的大漠。
一整天也没织(zhi)成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
注释
⑧然竹:烧竹。然,同“燃”。柳宗元《渔翁》诗:“渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘然楚竹。”
95. 则:就,连词。
[19]蠲(juān):消除。析酲(chéng):解酒,使头脑清醒。
便:于是,就。
⑶出犯:出,外出;犯,踏青。