译文
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
跟随(sui)丞相(xiang),游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生(sheng)。
春山之中,树木繁茂芬芳,然空(kong)无一人,花儿自开自落(luo),一路上鸟儿空自鸣啼。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
在襄阳行乐之处,至今犹有(you)人歌舞《白铜鞮》之曲。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
有一妇女长年累月生病,叫她丈夫到跟前有话要说,正要开口还没说话,不觉得泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了,不要使我的孩子挨饿受寒,有过错不要捶打,我就要离开人世了,希望你今后还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死后:抱孩子没长衣,短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友,哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心不能啊!”说着把手伸进怀里掏钱,取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿,啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去,自言自语:“不用说了,用不了多久,孩子又和他妈一样地会死去。”
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
清明前夕,春光如画,
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
注释
⑸大漠:一作“大汉”。
木华《海赋》:“波如连山。”太白本其语而倒用之,谓“连山似惊波”,遂成奇语。
15、从之:跟随着他们。
38.今者:近来。者:助词,附于时间词后,使时间词由单音词变成复音词,并起提顿作用。
21.觯(zhì):疑当作觚,是一种写字用的笔。京兆:指张敞。张敞在汉宣帝时做京兆尹,曾为妻画眉,长安中传张京兆眉怃。拟京兆:模仿张敞画眉。
11.无:无论、不分。
(16)怼(duì):怨恨。