译文
近年来做官的兴(xing)味淡淡的像一层薄(bao)纱,谁又让我(wo)乘马来到京都作客沾染繁华?
可从现在起我就(jiu)把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
我只要使自己清清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士(shi)卒返回故乡。
田野上到处都是心神忧(you)伤的扫墓人。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
其一:
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深(shen)远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
注释
55.南陌:指妓院门外。
阴:山北或水南为阴。反之,山南水北为阳。
8.酌:饮(酒)
呜:指轻声哼唱着哄小孩入睡。
1.太行山:绵延于山西、河北、河南三省交界处的大山脉。
⑨暗香浮动:林逋《梅花》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。
(11)身世悠悠何足问:人生岁月悠悠,遭受挫折苦恼,不必去追究。悠悠,遥远而不定貌。
传(chuán):送。
(5)挟清漳之通浦:漳水和沮水在这里会合。挟,带。清障,指漳水,发源于湖北南漳,流经当阳,与沮水会合,经江陵注入长江。通浦,两条河流相通之处。