译文
我独自地骑马(ma)郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
庭院一层层的有好多层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在四周,春天却迟迟不来。思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美(mei)丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水(shui),路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽(bi)在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这(zhe)悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
射箭打猎之类的娱乐与国家安危的关键相比,哪一样更急迫?假若所提的治世方法,需要耗费心血,摧残身体,影响享受钟鼓所奏音乐的乐趣,可以不加采纳;我的治国方策,能保证使陛下所享受的各种乐趣不受影响,却可以带来封国诸侯各遵法规,战争不起,平民拥护首领,匈奴归顺,纯朴之风响彻边陲,百姓温良朴素,官司之类的事情停止不发。大的气数已定,那么,全国便会顺应而治理得好,四海之内,一派升平的气象,万物都符合事理,陛下在生时被称为明帝,死后成为明神,美名佳誉永垂青史。《礼》书上说宗庙有功德,使您的顾成庙被尊称为大宗,得以与太祖共享盛名,与大汉天下共存亡。创建长久安定的形势,造成永久太平的业绩,以此来承奉祖庙和六亲,这是最大的孝顺;以此来使老百姓得到幸福,使芸芸众生得到养育,这是最大的仁;创设准则,标立纪纲,使大小事物各得其所,对后代可以为万世子孙树立楷模,即使是后世出现了愚鲁、幼稚、不肖的继承人,由于他继承了您的鸿业和福荫,还可以安享太平,这是最明智的办法。凭陛下的精明练达,再有稍微懂得治国之道的人辅佐,要达到这一境界并不困难。其内容全都可以原本地向陛下陈述,希望陛下不要忽视。我谨慎地用它来考察过天地的变化,应验过往古的情况,核对过当今的事情,日夜思考而详细地知道了它的内容,即使是禹和舜再生,为陛下考虑,也不能加以改变。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
注释
溟涬:谓元气也。同科:同类。
⑽惨淡:昏暗无光。
寄:托付。
⑶带露浓:挂满了露珠。
7.太常:太常寺,祭祀礼乐的官署。
(16)策:古代写字用的竹简或木板。