译文
我(wo)已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多(duo)少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然(ran)隔着帘子望着玲珑的秋月。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声(sheng)(sheng)。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
为何(he)错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜(chang)(chang)徉。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新(xin)曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
浩浩荡荡驾车上玉山。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
104.餦餭(zhang1 huang2张皇):即麦芽糖,也叫饴糖。
⑪ 玉漏:古代用玉做的计时器皿,即滴漏。
⑵长眉:古以纤长之眉为美,《古今注》:“魏宫人好画长眉。”
(22)胡耇(gǒu苟):年纪很大的人。胡:年老。
弗如远甚:远不如。弗:不。
[45]璀粲:鲜明貌。一说为衣动的声音。
(14)黄门:宫中官署名,职责是以百物供奉天子。所以宫中另外也有画工。
(6)淘难尽:指维新变法的人物没有杀尽。苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》有“大江东去,浪淘尽千古风流人物”。此处反用其意。
3.天头天尽:古人认为天圆地方,圆再大也有边缘,所以古人觉得天和地都是有尽头的。