译文
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
天的中央与八方四(si)面,究竟在哪里依傍相连?
为何接收(shou)伊尹之(zhi)计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
北方到达幽陵之域。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去(qu),一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰(hong)隆传响。
少年时也曾学(xue)诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
注释
(30)惟日月之逾迈兮:日月如梭,时光飞逝。惟,发语词,无实义。
(1)漫兴:随兴所至,信笔写来。
行:前行,走。
(60)薄于父子——缺少父子之情。
(10)廪食(lǐn sì)以数百人:拿数百人的粮食供养他。廪:粮食。食:供养。
[5]仙衣犹带,金庭露,玉阶月:指桂花乃天上仙树,带着月宫的玉露和光芒。