译文
昏暗的树林中，草突然被风吹得摇摆不定，飒飒作响，将军以为野兽来了，连忙开弓射箭。
燕群辞归，天鹅南飞。思念出外远游的良人啊，我肝肠寸断。
帝尧不告诉舜父，二妃如何与舜成亲？
文长对自己的才能谋略看得很高，喜欢出奇谋妙计，谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋，都和他慎密商议，然后(hou)付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒，有几名军士也在楼下喝酒，酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪，胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门，全部斩首，全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨，徐渭在喝酒时偶尔提起，后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
你看，天上的鸟儿都自由自在地飞翔，不论大的小的，全是成对成双；
永州的百姓都善于游泳。一天，河水上涨的厉害，有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时，船破(po)了，船上的人纷纷游水逃(tao)生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远，他的同伴们(men)说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着很多钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙昧到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样，难道不会有大利(li)淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。
透过清秋的薄雾，传来了采菱姑娘的笑(xiao)语。
看到园中即将熟的梅子，便(bian)到待梅熟时邀朱老一同尝新；看到堂前的松树，便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流，随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
山连山如波涛起伏，汹涌澎湃奔流向东。
那镶玉的剑，角饰的弓，战马戴着珠络头，朝廷要赐给得胜的将军：勇如汉朝的霍嫖姚。
他笑着对我说：干嘛现在才来学道呢？岁月蹉跎，青春都浪费掉了。
栏杆曲曲折折弯向远处，她垂下的双手明润如玉。
丈夫是个轻薄子弟，抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
注释
97.微独：不仅，不但。微：不，否定副词。独：仅，副词。
①何所人：什么地方人。
3）索：讨取。
计程：计算路程。梁州：地名，在今陕西汉中一带。
涓（juān）滴：水点，极少的水。《孙绰子》：“时雨沾乎地中，涓滴可润。”《艺文类聚》卷一百引晋李颙《经涡路作》诗：“亢阳弥十旬，涓滴未暂舒。”
（1）上番：乃川语。《猗觉寮杂记》：杜诗：“会须上番看成竹。”元诗：“飞舞先春雪，因依上番梅。”俱用上番字，则上番不独为竹也。韩退之《笋》诗：“且叹高无数，庸知上几番。”又作平声押。斩新、上番，皆唐人方言。独孤及待：“旧日霜毛一番新。”亦读去声。杨慎《丹铅录》番作筤引《易》苍筤竹为证。