译文
柳叶与鸣叫的(de)蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一(yi)池红莲更加红艳夺目。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客(ke)(ke)的农家。
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有(you)些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会(hui)儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
骏马啊应当向哪儿归依?
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
决心把满族统治者赶出山海关。
只有牡丹才是真正的天姿色,到了开花的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
注释
⑤瞰(kàn):望,俯视,向下看。
[36]有甚糊突处:有什么糊涂的地方,意即十分清楚。糊突,糊涂,含混不清。上句中斛(hu):量器名,古人以十斗为一斛。
⑽蟏蛸(xiāo shāo):一种蜘蛛。
⑴石邑:古县名,故城在今河北获鹿东南。
[2]老红:即将凋谢的花朵之暗红色。
[5]虹梁水陌:拱桥和湖堤。
⑻二妓:乐工和歌妓。肆习:学习。