译文
连续十天(tian)的大醉,过了(liao)千年也会记得,何时再来(lai)一回?
傍晚的清风消除了白昼的热气,小池塘里荷叶静静地挺立。我从胡床上酒后醒来,独自在池塘边散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香,水草晃动,看得见荷叶下鱼儿游动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片,而那冰清玉洁的荷花已难睹其面。我忧愁啊,荷花的模样已经如此这般,明晨怎堪化妆对镜去(qu)照容颜。夜深人静,月亮在充满凉意的空中穿行,月光惨淡、花朵低垂,犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解,又有何人能够同情?也应记得,那临江手扶栏杆眺望的情景,江南湖面千顷,全是荷花的一片浓红。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊(que),找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
先后读熟万卷书籍,写起(qi)文章,下笔敏捷好像有神。
她在马上一路传呼前进.云鬟还来不及梳整可惊魂已定。战场上点起蜡炬把她迎到,她满面啼痕还残留着红印。奏起箫鼓将军专征兵进秦川,金牛道上有车马千乘。斜谷里云深之处是她的画楼。散关前明月西落她打开了妆镜。消息传遍了江南水乡.乌栖泛红已经历十度秋霜。可怜她当年教她歌曲的妓师还操旧业,和她一同演奏的女伴也记起这位同行。在旧巢里本都是衔泥的燕子,她却飞上了枝头变成凤凰。女伴们只好老是在宴会上悲叹年龄长大,而她却找了个好夫婿贵为侯王。当年正为有了声名反受累,贵戚豪门都抢着要延致。一斛明珠的身价给她带来万斛的愁思.关山漂泊瘦损了她的腰肢。但也不必怨恨飘扬落花的狂风,无边春色到来已使天地呈现芳姿。
魂啊回来吧!
(二)
现在的人列(lie)五鼎而食,谈笑间千金一掷。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
注释
17. 以:凭仗。
⒑蜿:行走的样子。
⑷蓁(zhēn):同“榛”。榛子可食。
⑩山烟:山中云雾。
⑵“小廊”句:指梦中所见景物。回合:回环、回绕。阑:栏杆。
⑸扬雄:字子云,西汉辞赋家。料:差不多。敌:匹敌。子建:曹植的字,曹操之子,建安时期著名文学家。看:比拟。亲:接近。