译文
金石可镂(lòu)
峡江急流的(de)吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
登高遥望远海,招集到许多英才。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章(zhang),文章的结尾说(shuo):“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官(guan)欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您(nin)老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动(dong)、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜(shuang)的映照下更加澄清。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池(chi)塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依(yi)次打开。
注释
106、周容:苟合取容,指以求容媚为常法。
巃嵸:高耸的样子。
康乐:南朝刘宋时山水诗人谢灵运,袭封康乐公,世称谢康乐。
(22)《周礼》:又名《周官》,《周官经》,儒家经典之一。内容是汇编周王室的官制和战国时代各国的制度等历史资料。
(11)所与游皆当世名人:柳宗元有《先君石表阴先友记》,记载他父亲相与交游者计六十七人,书于墓碑之阴。并说:“先君之所与友,凡天下善士举集焉。”
[24]迩:近。
161、启:禹之子。夏朝的开国君主。