译文
江南别没有更好的礼品相送，姑且把一枝梅花送去报春。
泛读着《周王传》，浏览着《山海经图》。（在）俯仰之间纵览宇宙，还有什么比这个更快乐呢？
珍贵之木的高处(chu)啊，难道不怕猎人的金弹丸？
在空阔的楚江夜晚，我(wo)痛心突然被惊散后，自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜，想(xiang)到飞下寒塘，只见地面一片眼前草枯沙净，江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形，只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人，传达他们眷念故园的心愿。
吟唱完毕，我不禁仰天长叹(tan)，在座的客人也都热泪纵横不绝，悲伤之至。
昨天夜里西风惨烈，凋零了绿树。我独自登上高楼，望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵，碧水无尽，又不知道我的心上人在何处。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜，斟满酒杯供人品尝。
取出笼中碧云(yun)茶，碾碎的末儿玉一样晶莹，想留住消晨的好梦(meng)，咂一口，惊破了一杯碧绿的春景。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台，牵动了愁怨和离别的情绪。
楚邦曾经有壮士伍子胥，依靠吴王终于报了家仇。
大鸟金乌多么肥壮，为何竟会体解命丧？
新茬的竹笋早已成熟，木笔花却刚刚开始绽放。
延年益寿得以不死，生命久长几时终止？
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色，天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。青葱的林木，翠绿的竹丛，四季(ji)常存。清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声；夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
斑鸠问：“是什么原因呢？”
我本来是平民，在南阳务农亲耕，在乱世中苟且保全性命，不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微，见识短浅，降低身份委屈自己，三次去我的茅庐拜访我，征询我对时局大事的意见，我因此有所感而情绪激动，就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败，在兵败的时候接受任务，在危机患难之间奉行使命，那时以来已经有二十一年了。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路，走遍了江南大地，也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说，醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
注释
（1）诏：帝王所发的文书命令.
159、济：渡过。
无使滋蔓（zī màn）：不要让他滋长蔓延，“无”通“毋”（wú）。
黄鹤断矶：黄鹤矶，在武昌城西，上有黄鹤楼。断矶，形容矶头荒凉。
22. 是：代词，这，指代上文“五十步而后止”。
[19]以其境过清：因为这里环境太冷清了。以，因为。清，凄清。
⑧蜀锦：出自蜀地的名贵丝织品。 负：辜负。
（29）离离： 纷披茂盛貌。