译文
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日(ri)暮时不早。学做诗(shi),枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛(fan)起清光的河上泛舟。
淇水(shui)流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗(zong)庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵(qian)黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
注释
(31)莞(关wǎn)尔——微笑貌。语出《论语·阳货》:“夫子莞尔而笑。”
7、盈:超过。
⑴菽(shū):大豆。
[27]袭:效法。九渊:九重渊,深渊。沕(wù):深潜的样子。
⒆嶂:指直立像屏障一样的山峰。
储邕:诗人的朋友。剡中:今浙江嵊州、新昌一带,当地有剡溪,山清水秀。
衾(qīn钦):被子。