译文
柴门多日紧(jin)闭不开,
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为(wei)一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发(fa)显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
在那天,绣帘相见处,低头假意走过,笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉,娇羞不开口,陌生人前,深情难以倾诉。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
有个担忧他的禾苗长不高而把禾苗往上拔的春秋宋国人,一天下来十分疲劳地回到(dao)家,对他的家人说:“今(jin)天累坏了,我帮助禾苗长高了!”他儿子小步奔去看那禾苗的情况,禾苗却都枯萎了。天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊!以为禾苗长大没有用处而放弃的人,就像(xiang)是不给禾苗锄草的懒汉。妄自帮助它生长的人,就像这个拔苗助长的人,不但没有好处,反而害了它。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺(tiao)望。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
都与尘土黄沙伴随到老。
注释
44.奴犬羊:为犬羊(指安史叛军)所奴役。
51. 负戴:负,背负着东西。戴,头顶着东西。
⑤罦(音浮):一种装设机关的网,能自动掩捕鸟兽,又叫覆车网。
5.函关:即函谷关,在今河南灵宝县东北,函关为战国秦之东方门户,时平则开,时乱则闭。
⑴病起:病愈。
[7]宿昔:早晚。秉:执、持。