译文
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来(lai)凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
粉色墙映衬红(hong)柱光彩夺目(mu),壁柱上鬼怪图画或青或红。
我难以入睡,频频倾听银签之声,又重新点起红烛,让屋室一片光明,突然想到年华飞逝,如东去流水,令我不觉心惊。告别旧岁,迎接新春,无需多久,新的一年又会来临。而今我年老体衰,怎能象往日那样通宵畅饮?想要等候新年不睡,又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽,致谢那梅(mei)花,陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣,美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气,燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情,也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好,不妨尽情地游乐吧,趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活,游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
千万顶行军毡帐之中,将士们酣歌豪饮,酩酊(ding)大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔(tao)滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
为什么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
注释
⑵永丰:永丰坊,唐代东都洛阳坊名。
②吾将行:是借用《楚辞·涉江》:“忽乎吾将行兮”中的成句,在此谓“我将出发春游”。
⑹又:《全唐诗》校:“一作去”。
⑶几度:几次,此处犹言几年。
⑴鹰一岁色黄,二岁色变次赤,三岁而色始苍矣,故谓之苍鹰。八九毛者,是始获之鹰,剪其劲翮,令不能远举扬去。
⑷烛影摇风:灯烛之光映出的人、物的影子,被风摇晃的样子。
③西江:今江西九江市一带,是商业繁盛的地方。唐时属江南西道,故称西江。