译文
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
唐宪宗元和十年(nian),我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后(hou)来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不(bu)乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在(zai)(zai)江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
一抹斜阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
要是摘了三个,可能还会有瓜,但是把所有的瓜都摘掉,只剩下瓜蔓了。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实(shi)有些偶然。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止,劝徐守停止说喝满杯酒的话了。进一步问酒席前的东坡醉官,明年,芙蓉花开时,我们再为谁来敬一杯?
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
注释
博闻强志:见识广博,记忆力强。志,同“记”
8.平:指内心平静。
5. 其:代词,它,指滁州城。
⑻献赋:西汉时司马相如向汉武帝献赋而被进用,后为许多文人效仿。此指参加科举考试。遇:遇时,指被重用。
(2)渭城:在今陕西省西安市西北,即秦代咸阳古城。浥(yì):润湿。
②潋滟(liàn yàn) :水面波光闪动的样子。