译文
贪花风雨中,跑去看不停。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝(chao)廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好(hao)久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心(xin)里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
像琉璃玉匣里吐出一朵白(bai)莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
儿子整日缠在我膝旁,寸(cun)(cun)步不离,害怕我回家没几天又要离开。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
注释
24.本:树根。欲:要。舒:舒展。培:培土。
千里:王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州,相隔遥远,故称“千里”。
5.秣:音(mo)第四声,喂牲口
(11)养:奉养,指孝顺父母。
(38)经年:一整年。
⑶玉炉:香炉之美称。
玉尊:即“玉樽 ”亦作“ 玉罇 ”。原指玉制的酒器,后泛指精美贵重的酒杯。《神异经·西北荒经》:“西北荒中有玉馈之酒,酒泉注焉……上有玉尊、玉籩。取一尊,一尊复生焉,与天同休,无乾时。” 三国·魏·曹植 《仙人篇》:“玉樽盈桂酒,河伯献神鱼。”
(15)贾(gǔ):商人。