译文
名声就像(xiang)辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
伤心惨目。这种鲜明对(dui)比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞(wu)弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋(diao)零,酒香梅香,和美醇清。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客(ke)光辉显赫。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马(ma)与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去(qu)的灵魂,自古以来书生多是无用之(zhi)辈,读书多反而误了自身。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠,对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了,被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
注释
[12]萧鼓:两种乐器,此指军乐。流汉思:流露出对家国的思念。
⑷角:古代军中一种吹奏乐器,多用兽角制成,也是古代军中的号角。
⑵离离:形容草木繁茂。
(19)险:不平,这里指乐曲的变化。
②被(pi):同“披”,覆盖。訾(zǐ紫):说坏话。诟(gǒu狗)耻:耻辱。
齐威王:齐国国君,姓田,名婴齐。
⑿“但歌”二句:引汉高祖刘邦《大风歌》入句:“大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方?”敦煌残卷唐诗写本无“陛下”三句。诗末一本还有两句:“《胡无人》李白 古诗,汉道昌。”苏轼等人谓“陛下”后几句为后之好事者画蛇添足,按诗意,应删去。