译文
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不(bu)复回。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置(zhi)身(shen)于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光(guang)流逝夜深沉的凄凉。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
直达天云的高台既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
现在才是农历七月十三的夜晚,圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候(hou),到了十五、十六日夜晚你再看,那才是最好的。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
注释
1.兮:文言助词,相当于现代的“啊”或“呀”
百里:古时一县约管辖百里。
⑤青门道:指京城门。青门:为汉长安东南门,此处指京城门。词人曾经在京城春明门东住过。
⑾渫渫:泪流貌。
2.化度寺:化度寺在杭州西部江涨桥附近。《杭州府志》:“化度寺在仁和县北江涨桥,原名水云,宋治平二年改。”