译文
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
近日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
己巳年三(san)月写此文。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是(shi)低飞哀叫,思念追寻它的同(tong)伴。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
总之:算了吧!整个国家没有(you)一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德(de)行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
她深深慨叹着,像她这样的女子,在人世间求得无价的珍宝,是很容易办到的事,而想要获得一个志诚的心灵伴侣,却是如此的困难。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
注释
9.彼:
⑺“时时”句:晋祠在唐太原城之西南,故云出向城西曲。
⑸瓜州:在长江北岸,今江苏省邗江县南部,与镇江市隔江相对,向来是长江南北水运的交通要冲。
⑷六帝,谓六代开国之帝也。
⑿游侠人,这里指边城儿。
谙(ān):熟悉。
一气:指构成天地万物的混然之气。天地万物的变化都是“一气”运行的结果。
(15)訾(zǐ):诋毁。