译文
蒸梨常用一个炉灶,
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我(wo)衰老之身再挨几年!
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残(can)存枯干朽株。
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要(yao)记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这(zhe)样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以(yi)才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
池塘里流(liu)着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指(zhi)挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
注释
48.裁:通“才”,刚刚。
⑼仲连:即鲁仲连,齐国高士。帮助田单攻下聊城却拒绝田单给他封爵,遂逃隐于海上。
⑧宣和旧日:指宋徽宗宣和年间汴京的繁华盛况。
3.一重重:一层又一层。形容新生的绿叶茂盛繁密。
[18] 目:作动词用,看作。