译文
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回(hui)来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以(yi)镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心(xin)。送给我后我小心地用玉环(huan)把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤(shang)。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒(li)秋天长得正肥。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
《白雪》的指法使您纤手忙乱,《绿水》的音节确实让人养性清心。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
野泉侵路不知路在哪,
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻(qing)柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
注释
满乾坤:弥漫在天地间。满:弥漫。乾坤:天地间。
坏:毁坏,损坏。
⑻竹叶:酒名。即竹叶青。亦泛指美酒。《文选·张协〈七命〉》:“乃有荆南乌程,豫北竹叶,浮蚁星沸,飞华蓱接。”
(8)去:离开。
(5)皇考:古时在位皇帝对先皇的尊称,后引申为对先祖的尊称,在本文中指先父。
7、歌吹:歌唱和演奏音乐的声音。。吹,鼓吹,指用鼓、钲、箫、笳等乐器合奏的乐曲。