译文
两处美好的(de)春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
冬天有(you)(you)温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
然而我住在这里,有许多值得高(gao)兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南(nan)北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边(bian)和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用(yong)手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝(chao)见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
有酒不饮怎对得天上明月?
注释
⑺蚕眠:蚕蜕皮时,不食不动,像睡眠一样。
11.枚马:指汉代辞赋家枚乘和司马相如。
⒅云外山河:暗指辽阔的故国山河。
28、趦趄(zī jū):想往前走又不敢走的样子。
(22)萦绊:犹言纠缠。