译文
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习(xi)演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅(mei)花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全(quan)都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
正是仲春二月,气候温和,天气晴朗。高原与低地,树木枝叶茂密,杂草滋长。鱼鹰在水(shui)面张翼低飞,黄莺在枝头婉转歌唱。河面鸳鸯交颈,空中群鸟飞翔。鸣声吱喳,美妙动听。逍遥在这原野的春光之中,令我心情欢畅。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争(zheng)先。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片(pian)惨碧。
注释
⑥直是:就是这首词乃感旧之作。
②《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之……遂饿死于首阳山。”《索引》:“薇,蕨也。”按薇、蕨本二草,前人误以为一。
42.歰嗌(sèyì涩益):涩口剌激咽喉。
远芳侵古道:芳,指野草那浓郁的香气。远芳:草香远播。侵,侵占,长满。远处芬芳的野草一直长到古老的驿道上。
“桐阴”:梧桐树阴,此句谓月已西沉,即夜色已深。制衣,如斯似是习以为常,总觉得天长日久,手中好光阴无从消磨。你我似陌上戏春的孩童,看见花开花谢都惘然欢喜心无凄伤。只是今日,你离开我以后,再没有人为我添衣,管我寒暖,而我亦失去照顾疼惜你的机会。看得见吗?是一样的秋色。秋风月夜,我伫立在桐阴之下。仍似去年秋,你知我为何泪欲流?生死相隔,我如此地无能为力。
湘水:洞庭湖主要由湘江潴成,此处即是指洞庭湖水。
204.号:吆喝,叫卖。
18.胸中万卷:胸中藏有万卷书。形容读书很多,学识渊博。