译文
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好(hao)不威风。
渐渐吹尽了,枝梢上(shang)淡(dan)香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看(kan)人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
夕阳下那(na)被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯(bei)。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
夕阳西下,酒家里好像也(ye)显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
锅里煮着豆子,豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
注释
1.酌:饮酒。独酌:一个人饮酒。
⑸缆:系船的绳索。
曾属对否:曾经学过对对子吗?
⑼雝雝(yōng拥):大雁叫声和谐。
(4)晋军函陵:晋军驻扎在函陵。军,名词作动词,驻军。函陵,郑国地名,在今河南新郑北。
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。