译文
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观(guan)访上天下地。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带(dai)给远在陇(long)山的友人。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
素手握着皎洁芙蓉,袅(niao)袅而行太空之中。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好(hao)到歌妓深院里去听了。
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
注释
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。
⑻黄鹄(hú胡)——天鹅,游禽类,体长三尺多,形似鹅,颈长,上嘴有黄色之瘤,多为白色,栖于水滨。
[5]攫:抓取。
⑻强:勉强。
[24]临春、结绮:南朝陈后主所建之阁。自居临春阁,张贵妃居结绮阁,更有望春阁,用以居龚、孔二贵嫔。
(32)知(zhì):通“智”,智慧。