译文
到达秦国后,拿着价值千金的礼物(wu),优厚地赠送给秦王的宠臣(chen)中庶子蒙嘉。
天(tian)下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
凡(fan)是高(gao)帝子孙,大都是鼻梁高直,
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘(pan)岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
注释
即起盥栉栉:梳头
⑴把酒:端着酒杯。
西入关:指入函谷关。卓众本从关内东下,大掠后还入关。
⑹何许:何处,哪里。
⑸跪进:古人席地而坐,上半身挺直,坐在足跟上。雕胡饭:即菰米饭。雕胡:就是“菰”,俗称茭白,生在水中,秋天结实,叫菰米,可以做饭,古人当做美餐。
①素娥:即嫦娥,月中仙子。丹桂:传说月中有桂树,高五百丈。
⑷笺麻:唐代的纸。以五色染成,或用砑光,或用金银泥画花样来做成笺纸,纸以麻来作为材料,称为麻纸。绢素:丝织品的名称。在丝织品中,中等至下等者被称之为绢,绢中精白的织品被称之为素。
纤介,介同芥,纤丝与草籽,比喻极微小。
(31)汉宣——汉宣帝刘询(公元前73—前49年在位)。厉精——努力认真。指汉宣帝时代注重法治。
纷然:众多繁忙的意思。