译文
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾(jia)起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事(shi)。
在高入云间的楼上(shang)下榻设席,在天上传杯饮酒。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
容颜姿态姣(jiao)好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
我(wo)年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
(他说)“你家那个地方现在已是松树(shu)柏树林中的一片坟墓。”
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
登上诸陵但见景色何其美好,从陵上下来到达水边,水边的风何其清爽。问仙人从哪里来,仙人回答说他来自水中央。仙人出现时所乘的船极其豪华,桂木造成船,连系船用的绳索都是用青丝做成的。划船的船桨是用木兰做的,有黄金涂饰其间。这时,只见水面上凤凰出现,众鸟(niao)随从,出现于山林中,望去只见山林忽开忽合,连日月的光芒也被众鸟所遮蔽。甘甜的泉水,光泽熠熠。我不禁想象神的车盖形似灵芝,驾着龙,在天地间遨游。甘露二年,铜池中生出芝草,吉祥之兆引得仙人也下来饮于此泉中,人们喝了此泉的水更是延年益寿。
注释
8.芦洲:芦苇丛生的水洲。
塞鸿:边地的鸿雁。
①《关山月》徐陵 古诗:乐府《横吹曲》题。
承宫:东汉人。
江皋楼:皋,江边的高地。江皋楼,指甘露寺一带的楼阁,如清晖亭、江声阁、多景楼、祭江亭等。
①尚有:尚且还有。绨 [tì]袍:用粗丝绸做成的长袍。
⑴长安:此处借指南宋都城临安。