译文
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
蜡烛的余光,半罩着饰有(you)金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了(liao)被褥上刺绣的芙蓉。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
何况一个国(guo)家的政事(shi)啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
我作了这篇文(wen)章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常(chang)来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
注释
⑹无宫商:不协音律。
⑧未央:未已,未尽。《楚辞·离骚》:及年岁之未晏兮,时亦犹其未央。
52、贻:遗下,留下。后至之诛:意思说迟疑不响应,一定要加以惩治。语见《周礼·大司马》,原句为“比军众,诛后至者。”
[30]出入:犹言经历。三代:指汉、魏、晋。
27.方:才
(60)釭(gāng):灯。以上四句写居人春、夏、秋、冬四季相思之苦。
⑵造口:一名皂口,在江西万安县南六十里。
⑽华:同花,指在闲居中空白了鬓发。