译文
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王(wang)粲那样的才能。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
何时归去,共剪西窗(chuang)烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
年轻的躯体益现出衰飒白(bai)发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
为何壮年奋厉勇武,能使(shi)他的威名远布?
洗菜也共用一个水池。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台(tai)阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚(wan),明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
注释
④京兆长安:京兆,原意是地方大而人口多的地方,指京城及其郊区。京,大;兆,众多。唐时长安属京兆府,故称京兆长安。
⑸宁奈:忍耐。些些:即一些儿。后一个“些”字读sā,语尾助词。
游云:飘浮不定的云彩。这里代指行迹不定的丈夫。
有:通“又”,跟在数词后面表示约数。
渌池:清池。
⑻脊:脊梁。上党其地甚高,古有与天为党之说,故云“天下脊”。
存,生存,生活。
⑻谢朓诗:“无由税归鞅。”李周翰注:“税,息也。鞅,驾也。”