译文
远行的(de)人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千(qian)烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春(chun)色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
形势变不(bu)比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪(xu),听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩(cai)。我有归去的感叹,这(zhe)里霜寒露冷,还是回去吧。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
船儿小,无法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂莲
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
注释
⑥钟声:撞钟击鼓,为佛门早晚必行的功课。
(1)遂:便,就。
②故溪:往年(40多年前)经过的溪流。歇:停息。
⑷犹:还。闇(àn):同“暗”。一作“暗”。
⑹梭:织布用的织梭。其状如船,两头有尖。怅然:忧然若失的样子。远人:指远在外边的丈夫。怅然:一作怅望。
黔中:在今湖南省沅陵县西。