译文
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
月亮仿(fang)佛与江水一(yi)起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲(qu)子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就(jiu)追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗(hao)费气力。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
置身高楼,凭高看去,中秋的月夜,长空万里无云,显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影婆娑。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
注释
⑵首二句从鲍照《登黄鹤矶》“木落江渡寒,雁还风送秋”句脱化而来。
(8)宁知——怎么知道。归骨所——指葬地。耶(椰yē)——语气词,表疑问。
客舍:旅居的客舍。
42.师襄:春秋时鲁国的乐官,名襄,相传孔子曾向他学琴。
⑴临江仙:双调小令,唐教坊曲名,后用为词牌。《乐章集》入“仙吕调”,《张子野词》入“高平调”。五十八字,上下片各三平韵。约有三格,第三格增二字。柳永演为慢曲,九十三字,前片五平韵,后片六平韵。