译文
少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠，远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
还有那失群的猴子和熊罴，呼唤同伴声声悲啼。
我寄上一封简短的书信，信中每一行字上都浸透了我的眼泪，寒气来到你身边(bian)的时候，我寄出的寒衣不知收到没有？
车队走走停停，西(xi)出长安才百余里。
上阳宫人哪，苦可以说是最多：年轻也苦，老了也苦。一生孤苦，可又能怎(zen)样？你不曾看到那时吕向的《美人赋》？你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》？
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻，因为她是一个五食无儿的老妇人。
人们说，那太阳落山的地方就是天涯，我竭力朝天涯眺望，也没法看到我的家。
守边将士，身经百战，铠甲磨穿，壮志不灭，不打败进犯之敌(di)，誓不返回家乡。
我常常在中夜失眠，唉声叹气，为这大国忧愁啊。
残星点点大雁南飞越关塞，悠扬笛声里我只身倚楼中，
魂啊不要去南方！
京城的西北方有座狮子山，是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹，盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观，下诏在山顶上建楼，与百姓同享游览观景之乐，于是赐给它美妙(miao)的名字叫“阅江”。登上楼极目四望，万千景色次第罗列，千年的大地秘藏，似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景，以等待一统海内的明君，来展现千秋万世的奇观吗？
西湖的春天，像一幅醉人的风景画，三面群山环抱中的湖面，汪汪一碧，水平如镜。群峰上，松树密密麻麻排满山面，千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中，好像一颗明珠，晶莹透亮，跳荡悬浮。
庄暴进见孟子，说：“我被大王召见，大王告诉我（他）喜好音乐的事，我没有话应答。”
因为一路上春光明媚、风景幽美，我不知不觉就来到您的家了。
呼啸的钱塘涛声春夜传入伍员庙，娇嫩的绿柳春色包蕴在苏小小家。
鸳鸯瓦上霜花重生，冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
闺中的思妇独守着琼窗，想到韶华渐逝，心愿难成，怎不双眉紧皱，愁在心头。回首边地，征人久无音讯。想要寄书信，可是黄河寒波滔滔，溯流难上，思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
注释
⑵故国：指作者的家乡。春归：指春回大地。未有涯：无边无际。
①楚：芈（mǐ）姓国。西周时立国于荆山一带。周成王封其首领熊绎以子男之田，为楚受封的开始。后来楚国自称王，与周处于对立地位。楚武王为楚国第十七代君。楚也称荆。随：姬姓。今湖北随县。②薳章：楚大夫。③瑕：随地。今湖北随县境。④少师：官名。董：主持。⑤斗伯比：楚大夫。楚子：指楚武王。因楚为子爵，故称楚子。⑥汉东：指汉水以东的小国。⑦我则使然：是我们自己造成的。⑧张：陈列。被：同“披”。⑨侈：骄傲自大。⑩羸：使…瘦弱。羸师：故意使军队装作衰弱。○11熊率且比：楚大夫。○12季梁：随国的贤臣。
⑿出不入兮往不反：出征以后就不打算生还。反：通“返”。
[25]“荣曜（yào）”二句：容光焕发如秋日下的菊花，体态丰茂如春风中的松树。荣，丰盛。曜，日光照耀。华茂，华美茂盛。这两句是写洛神容光焕发充满生气。
221.何冯弓挟矢：冯，通“秉”，持。将，资。闻一多说：“言天何以秉弓挟矢之殊能资后稷也。传说盖为后稷初生，有殊异之质，能秉弓挟矢，其事神异，故举而问之。”
⑦兹游——这次海南游历，实指贬谪海南。