译文
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有(you)四千里(li)之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
我作了这篇文(wen)章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌(zhuo)(zhuo)旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项(xiang)脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就(jiu)派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
离别美酒情谊深,画船起(qi)航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
注释
⑦坱(yǎnɡ)轧:云气浓厚广大。
⑥啼鴂(jué):亦作“鹈鴂”“鶗鴃”,即杜鹃鸟。
⑥直是:就是这首词乃感旧之作。
8.吟:吟唱。
284、何所:何处。
繄(yī)我独无:我却单单没有啊! 繄:句首语气助词,不译 。
⒅恒:平常,普通。