译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器(qi)舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过(guo)公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼(yan)前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
禾苗越长越茂盛,
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂(qi)止联系优秀的茝和蕙。
泛读着《周王传》,浏览着《山海经图》。(在)俯仰之间纵览宇宙,还有什么比这个更快乐呢?
桃李不要嫉妒(du)我《红梅》王十朋 古诗,《红梅》王十朋 古诗和桃李开花的样子原来就不同,
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
两年第三次辜负了春神,归来吧,说什么也要好好品味今春的温馨。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
注释
不一:古人书信结尾常用的套语,不一一详述之意。
琼筵(yán):华美的宴席。坐花:坐在花丛中。
⑺时:时而。
11. 古之人:亦指管子,以下四句引自《管子·轻重甲》,与原文略有出入。
寻常:古代八尺为寻,再加倍为常,意为几尺远。
玉箸:白色的筷子(玉筷),比喻思妇的泪水如注。