译文
北京一带气候寒冷,花朝节过后(hou),冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘(ju)束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开(kai)始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练(lian),青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
太阳从东方升起,似从地底而来。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
飘落在小路上的杨花碎(sui)片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无(wu)际,犹如整齐的草坪。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
注释
⑴无题:唐代以来,有的诗人不愿意标出能够表示主题的题目时,常用“ 无题”作诗的标题。
⑪ 棕亭、草亭:言药圃之大。杜甫患多种疾病。故所到之处需种药以疗疾。
司马监:司马汉章。汉章名倬,时为江西京西湖北总领,故称之为监或大监。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
(9)坎:坑。
①兰烬:因烛光似兰,故称。烬:物体燃烧后剩下的部分。
4 之:代词,指“老朋友”